Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1559

Przekazany przez Khufaf ibn Ima. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Khufaf ibn Ima

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ وَأَخْبَرَنِيهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَرْمَلَةَ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ الأَسْقَعِ، عَنْ خُفَافِ بْنِ إِيمَاءٍ، ‏.‏ بِمِثْلِهِ إِلاَّ أَنَّهُ لَمْ يَقُلْ فَجُعِلَتْ لَعْنَةُ الْكَفَرَةِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jahja ibn Ajjub, opowiedział nam Isma'il, który rzekł: Poinformował mnie o tym Abd ar-Rahman ibn Harmala, od Hanzali ibn Alego ibn al-Aska', od Chufafa ibn Ima', przekazując podobny hadis, z tym wyjątkiem, że nie wspomniał słów: „i z tego powodu przekleństwo spadło na niewiernych”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

To przekaz w wariancie, który pomija fragment o przekleństwie.

Objaśnienie trudnych słów
o podobnym brzmieniu

Treść odpowiada innemu przekazowi, z wyjątkiem różnicy wyraźnie wskazanej przez przekaziciela.

przekleństwo

Prośba o wykluczenie kogoś z miłosierdzia Allaha; wspomniany fragment nie występuje w tej wersji.

Wnioski uczonych

Uczeni traktują poważnie precyzyjne odnotowywanie przez przekazicieli różnic w tekście. Ta wersja nie przypisuje pominiętego fragmentu Prorokowi ﷺ; dlatego, aby objaśnić jej treść, należy czytać łącznie wszystkie powiązane przekazy. Sam tekst nie zawiera niezależnego stwierdzenia o budowaniu meczetów przy grobach.

Lekcje na dziś
  1. Cytując hadis, zwracaj uwagę na to, które słowa występują w danej wersji, a których w niej nie ma.
  2. Porównuj powiązane przekazy, zanim powiążesz wypowiedź religijną z jednym wariantem tekstu.
  3. Omawiaj zasady dotyczące grobów i miejsc modlitwy, uwzględniając pełne źródła i ich objaśnienia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.