Księga Wiary · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 157

Przekazany przez Imran ibn Husain. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Wiary
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimprzekazał go Muslimإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2An‑Nadrالنَّضْرُ
  3. 3Abu Na'ama al‑Adawiأَبُو نَعَامَةَ الْعَدَوِيُّ
  4. 4Hujayr ibn ar‑Rabi' al‑Adawiحُجَيْرَ بْنَ الرَّبِيعِ الْعَدَوِيَّ
  5. 5Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، حَدَّثَنَا أَبُو نَعَامَةَ الْعَدَوِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ حُجَيْرَ بْنَ الرَّبِيعِ الْعَدَوِيَّ، يَقُولُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ishaq ibn Ibrahim, powiadomił nas Al-Nadr, opowiedział nam Abu Na'ama Al-Adawi, który rzekł: Słyszałem, jak Huyair ibn Al-Rabi' Al-Adawi mówił, od 'Imrana ibn Husaina, od Proroka ﷺ, hadith podobny do tego przekazanego przez Hammada ibn Zaida.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Drugi łańcuch przekazu potwierdza hadis Ḥammāda ibn Zayda.

Objaśnienie trudnych słów
łańcuch przekazu

Kolejność narratorów, którzy przekazywali hadis z pokolenia na pokolenie.

zgodny z

Przekaz jest zgodny co do treści z wymienioną wersją; tekst nie powtarza tu całej treści.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisowi uznają wiele wiarygodnych dróg przekazu za cenne potwierdzenie. Ta droga przekazu wskazuje, że treść jest zgodna z przekazem Ḥammāda ibn Zayda, ale sama nie podaje odrębnego tekstu. Dlatego odczytuje się ją obok pełnej wersji i nie wykorzystuje do dodawania hadisowi dalszych szczegółów.

Lekcje na dziś
  1. Ucząc się hadisu, sprawdzaj zarówno jego tekst, jak i łańcuch przekazu.
  2. Starannie porównuj wiarygodne drogi przekazu i nie dodawaj szczegółów, których tekst nie podaje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.