Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1587

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، ح وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ هُشَيْمٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam to Kutajba, przekazał nam Abu Awana; oraz przekazał nam to Abu Kurajb, przekazał nam Ibn Ulajja, obaj od Jahji ibn Abi Ishaka, od Anasa, od Proroka ﷺ, hadisem podobnym do tego od Huszajma.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz Anasa potwierdza za pośrednictwem innych łańcuchów to samo wypowiedzenie Proroka ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

Łańcuch osób, które przekazały hadis.

łańcuch

Kolejność przekazicieli między źródłem a autorem zbioru hadisów.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów uznają przytoczenie wielu łańcuchów przekazu za potwierdzenie relacji. Treść odnosi się do wcześniejszej wersji przekazu Anasa o łączeniu modlitw podczas podróży; prawnicy omawiają te przekazy łącznie w kontekście zasad modlitwy podróżnego i łączenia modlitw.

Lekcje na dziś
  1. Przy ustalaniu zasad modlitwy w podróży uwzględniaj wzajemne powiązanie przekazów, a nie tylko jeden łańcuch.
  2. Korzystaj z dozwolonych ułatwień podczas podróży, nie zaniedbując modlitwy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.