Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1586

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ حَتَّى رَجَعَ ‏.‏ قُلْتُ كَمْ أَقَامَ بِمَكَّةَ قَالَ عَشْرًا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jahja ibn Jahja at-Tamimi, poinformował nas Huszajm, od Jahji ibn Abi Ishaka, od Anasa ibn Malika, który powiedział: Wyruszyliśmy z Posłańcem Allaha ﷺ z Medyny do Mekki i odmawiał on dwa rakaty przy każdej modlitwie, aż do naszego powrotu. Zapytałem:

„Ile czasu przebywał w Mekce?”. Odpowiedział: „Dziesięć dni”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas podróży do Mekki Prorok ﷺ za każdym razem modlił się po dwie rakʿaty.

Objaśnienie trudnych słów
rakʿaty

Liczba mnoga od rakʿa: jednostka modlitwy obejmująca między innymi skłon i pokłon.

skracanie modlitwy

Skracanie obowiązkowych modlitw składających się z czterech rakʿat do dwóch podczas podróży.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że podczas podróży Prorok ﷺ skracał modlitwy składające się z czterech rakʿat i czynił to również podczas pobytu w Mekce. Dziesięć dni, o których mowa w tym przekazaniu, pokazuje, że pobyt nie zakończył tej praktyki podróżnej. Szkoły prawa różnią się co do długości pobytu, po której podróżny jest uznawany za osiadłego; przyjmując te granice, opierają się także na innych przekazaniach i zasadach prawnych.

Lekcje na dziś
  1. Podróżujący może, zgodnie z zasadami modlitwy podróżnej, skrócić obowiązkowe modlitwy składające się z czterech rakʿat do dwóch.
  2. Przed podróżą dowiedz się od wiarygodnego uczonego, jaki okres pobytu wpływa na skracanie modlitwy według twojej szkoły prawa.
  3. Naśladuj praktykę prorocką, modląc się uważnie i o czasie podczas podróży.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.