Sahih Muslim, hadis 1593
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَهُوَ الْقَطَّانُ ح وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، ح وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ .
I przekazali nam to Ibn al-Musanna oraz Ubajd Allah ibn Sa'id, którzy powiedzieli: Przekazał nam Jahja, czyli al-Kattan. I przekazał nam to Abu Kurajb, poinformował nas Ibn Abi Za'ida. I przekazał nam to Ibn Numajr, przekazał nam Ukba ibn Chalid; wszyscy oni od Ubajd Allaha, z tym samym łańcuchem przekazicieli, w podobny sposób.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Mai multe lanțuri de transmitere de încredere confirmă aceeași relatare transmisă de Ubaidullah.
Lanțul persoanelor care și-au transmis un hadith una alteia.
Succesiunea naratorilor dintre sursa inițială și compilator.
Specialiștii în hadith consideră că existența mai multor căi independente de transmitere este o modalitate de a verifica exactitatea unei relatări. Aici, Muslim menționează mai mulți elevi care au transmis relatarea prin Ubaidullah; formularea indică faptul că versiunile lor au același lanț și un conținut asemănător. Această relatare adaugă mai ales informații despre transmitere și, în sine, nu conține o nouă hotărâre privind regulile rugăciunii.
- Când împărtășiți o afirmație religioasă, verificați sursa și lanțul de transmițători.
- Notați cu atenție dacă versiunile multiple au același conținut sau formulări diferite.
- Faceți deosebirea dintre o relatare despre transmitere și norma de fond pe care o indică un hadith.
Această relatare autentică din aceeași secțiune menționează o cale prin Ubaidullah, Nafi‘ și Ibn Umar și ajută la compararea contextului transmiterii.
Sahih Muslim · #1594 (Sahih)Și această relatare din Sahih Muslim prezintă un lanț de transmitere și oferă context suplimentar pentru compilarea unor versiuni înrudite.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.