Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1592

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ وَأَبُو بَكْرٍ بَعْدَهُ وَعُمَرُ بَعْدَ أَبِي بَكْرٍ وَعُثْمَانُ صَدْرًا مِنْ خِلاَفَتِهِ ثُمَّ إِنَّ عُثْمَانَ صَلَّى بَعْدُ أَرْبَعًا ‏.‏ فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا صَلَّى مَعَ الإِمَامِ صَلَّى أَرْبَعًا وَإِذَا صَلاَّهَا وَحْدَهُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, opowiedział nam Abu Usama, opowiedział nam Ubajdullah, od Nafiego, od Ibn Umara, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ odmówił dwie rakaty w Minie, a Abu Bakr po nim, i Umar po Abu Bakrze, i Usman na początku swojego kalifatu; następnie Usman odmawiał cztery rakaty. A Ibn Umar, gdy modlił się z imamem, odmawiał cztery rakaty, lecz gdy modlił się sam, odmawiał dwie rakaty.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Umar skracał modlitwę tylko wtedy, gdy modlił się sam; za imamem odprawiał cztery rakʿahy.

Objaśnienie trudnych słów
Mina

Miejscowość w pobliżu Mekki, w której pielgrzymi przebywają podczas hadżdżu.

rakʿah

Jednostka modlitwy obejmująca między innymi stanie, skłon i pokłon.

qasr

Skracanie obowiązkowych modlitw składających się z czterech rakʿah do dwóch podczas podróży.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tej relacji, że podróżny może skrócić modlitwę składającą się z czterech części do dwóch rakʿah. Ibn Umar modlił się cztery rakʿahy, gdy modlił się za imamem, i dwie, gdy modlił się sam; pokazuje to, że podążał za imamem także wtedy, gdy ten odprawiał modlitwę w pełnej formie. Szkoły prawne omawiają warunki stosowania qasr oraz sposób modlitwy podróżnego za imamem będącym mieszkańcem danej miejscowości; ogólnie podróżny modlący się za takim imamem odprawia pełną modlitwę.

Lekcje na dziś
  1. Podczas podróży dowiedz się, które modlitwy można skracać zgodnie z zasadami twojej szkoły prawnej.
  2. Modląc się za imamem, podążaj za nim i nie zmieniaj samodzielnie liczby rakʿah.
  3. Uwzględniaj różnice między uczonymi w stosowaniu zasad qasr.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.