Księga Wiary · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 160

Przekazany przez Abdullah ibn Amr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Wiary
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Amr

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الإِسْلاَمِ خَيْرٌ قَالَ ‏ "‏ تُطْعِمُ الطَّعَامَ وَتَقْرَأُ السَّلاَمَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba ibn Sa’id, opowiedział nam Lajs; oraz opowiedział nam Muhammad ibn Rumh ibn al-Muhadżir, poinformował nas Al-Lajs, od Jazida ibn Abi Habiba, od Abu al-Chajra, od Abdullaha ibn Amra: Pewien mężczyzna zapytał Posłańca Allaha ﷺ:

«Który czyn w islamie jest najlepszy?». On odpowiedział: «Abyś karmił ludzi i pozdrawiał zarówno tych, których znasz, jak i tych, których nie znasz».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Do najlepszych uczynków islamu należy karmienie innych i pozdrawianie każdego.

Objaśnienie trudnych słów
Islam

Podporządkowanie się Allahowi i podążanie za Jego wskazówkami.

pozdrowienie pokoju

Islamskie pozdrowienie: assalamu alaikum — prośba o pokój i bezpieczeństwo.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że dzielenie się jedzeniem i szerzenie pozdrowienia pokoju to ważne oznaki dobrego islamskiego postępowania. Słowa „tych, których znasz, i tych, których nie znasz” zachęcają, by pozdrawiać nie tylko przyjaciół i znajomych. Wymienione uczynki są przykładami szlachetnych cech islamu; nie stanowią wyczerpującego rankingu wszystkich dobrych uczynków.

Lekcje na dziś
  1. Podziel się dziś jedzeniem z kimś potrzebującym, nawet jeśli nie znasz tej osoby dobrze.
  2. Pozdrawiaj ludzi życzliwie i nie pomijaj nieznajomych, przekazując pozdrowienie pokoju.
  3. Niech gościnność i szacunek staną się częścią twoich codziennych relacji z innymi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.