Księga Wiary · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 159

Przekazany przez Sufyan ibn Abdullah al-Thaqafi. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Wiary
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Sufyan ibn Abdullah al-Thaqafi

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيِّ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْ لِي فِي الإِسْلاَمِ قَوْلاً لاَ أَسْأَلُ عَنْهُ أَحَدًا بَعْدَكَ - وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ غَيْرَكَ - قَالَ ‏ "‏ قُلْ آمَنْتُ بِاللَّهِ فَاسْتَقِمْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Abu Bakr ibn Abi Szajba i Abu Kurajb, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Ibn Numajr. (A w innym łańcuchu:) Opowiedzieli nam Kutajba ibn Sa’id i Ishak ibn Ibrahim, obaj od Dżarira. (A w innym łańcuchu:) Opowiedział nam Abu Kurajb, opowiedział nam Abu Usama, wszyscy oni od Hiszama ibn Urwy, od jego ojca, od Sufjana ibn Abdullaha as-Sakafiego, który powiedział: Rzekłem:

«O Posłańcze Allaha, powiedz mi o Islamie słowo, które wystarczy mi, abym nie musiał pytać nikogo po tobie» —a w hadisie Abu Usamy brzmi: «nikogo oprócz ciebie». On odpowiedział: «Powiedz: Wierzę w Allaha, a potem bądź stanowczy».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wierz w Allaha i wytrwale bądź Mu posłuszny.

Objaśnienie trudnych słów
Wierzę w Allaha

Szczere wyznanie wiary sercem i językiem, które znajduje odzwierciedlenie w czynach.

Wytrwały

Trwanie w wierze i posłuszeństwie Allahowi, także wtedy, gdy wymaga to wysiłku.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że polecenie łączy dwie rzeczy: właściwą wiarę w Allaha oraz wytrwałość na prostej drodze. Wytrwałość nie oznacza bezbłędności, lecz dalsze posłuszeństwo, okazywanie skruchy po potknięciu i nieodstępowanie świadomie od właściwej drogi. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają tę ogólną zasadę; hadis nie ustanawia tu odrębnego przepisu właściwego konkretnej szkole.

Lekcje na dziś
  1. Codziennie potwierdzaj wiarę w Allaha szczerymi słowami i czynami.
  2. Wybierz jeden obowiązek, w którym chcesz się poprawić, i konsekwentnie go wypełniaj.
  3. Gdy popełnisz błąd, wróć z pokorą i skruchą oraz ponownie podejmij posłuszeństwo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.