Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1724

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ كَانَ يُصَلِّي ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً يُصَلِّي ثَمَانَ رَكَعَاتٍ ثُمَّ يُوتِرُ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ فَرَكَعَ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ بَيْنَ النِّدَاءِ وَالإِقَامَةِ مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn al-Musanna, opowiedział nam Ibn Abi Adi, opowiedział nam Hiszam, od Jahji, od Abu Salamy, który powiedział: Zapytałem Aiszę o modlitwę Posłańca Allaha ﷺ, a ona odpowiedziała:

«Zwykł był odmawiać trzynaście rakatów: odmawiał osiem rakatów, następnie wykonywał Witr, a potem odmawiał dwa rakaty na siedząco; lecz gdy chciał wykonać pokłon, wstawał i kłaniał się. Następnie odmawiał dwa rakaty między wezwaniem (Adhan) a ikamah modlitwy porannej».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ modlił się w nocy osiem rakʿat, następnie odprawiał Witr i dodatkowe modlitwy.

Objaśnienie trudnych słów
rakʿat

Liczba mnoga od rakʿa: jednostka modlitwy.

Witr

Nieparzysta modlitwa odprawiana na zakończenie modlitw nocnych.

Adhan i iqama

Wezwanie na modlitwę oraz oznajmienie, że rozpoczyna się modlitwa zbiorowa.

Wnioski uczonych

Uczeni przywołują to przekazanie jako dowód, że modlitwy nocne Proroka ﷺ obejmowały różne części: osiem rakʿat, Witr i dwie rakʿat w pozycji siedzącej. Przekazanie pokazuje również, że dobrowolna modlitwa na siedząco jest dozwolona i że przed pokłonem wstawał. Dwie rakʿat przed obowiązkową modlitwą poranną stanowią utrwaloną sunnę Fajr. Uczeni omawiają podane liczby w zestawieniu z innymi autentycznymi przekazami; szkoły prawa uznają swobodę co do formy i liczby dobrowolnych modlitw nocnych.

Lekcje na dziś
  1. Znajdź czas na dobrowolną modlitwę nocną i wybierz liczbę rakʿat, której możesz wytrwale dotrzymać.
  2. Pamiętaj o dwóch rakʿat sunny przed obowiązkową modlitwą Fajr.
  3. Poznawaj formy modlitwy Proroka ﷺ z wiarygodnych przekazów i stosuj je z uważnością.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.