Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1725

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، ح وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ بِشْرٍ الْحَرِيرِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَلاَّمٍ - عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمَا تِسْعَ رَكَعَاتٍ قَائِمًا يُوتِرُ مِنْهُنَّ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Zuhair ibn Harb, opowiedział nam Husain ibn Muhammad, opowiedział nam Shaiban, od Jahji, który rzekł: Słyszałem Abu Salamę. I opowiedział mi również Jahja ibn Biszr al-Hariri, opowiedział nam Muawija —to jest Ibn Sallam— od Jahji ibn Abi Kasira, który rzekł: Poinformował mnie Abu Salama, że zapytał Aiszę o modlitwę Wysłannika Allaha ﷺ. Resztą hadisu jest podobna, z tym wyjątkiem, że w obu przekazach wspomina się, iż wykonywał on dziewięć rakatów na stojąco, kończąc je Witrem.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ modlił się nocą dziewięć rakʿat, wliczając Witr.

Objaśnienie trudnych słów
Rakʿaty

Liczba mnoga od rakʿa: jednostka modlitwy obejmująca stanie, skłon i pokłon.

Witr

Nieparzysta modlitwa, którą kończy się modlitwę nocną.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tego, że Prorok ﷺ modlił się dziewięć rakʿat i wliczał w nie Witr. Opis przedstawia jego praktykę, ale nie stwierdza, że każdy musi modlić się dokładnie dziewięć rakʿat. Szkoły prawa uznają modlitwę nocną i Witr; różnią się co do dokładnego statusu prawnego oraz niektórych szczegółów dotyczących Witr.

Lekcje na dziś
  1. W miarę swoich możliwości znajdź czas na modlitwę nocną i zachowuj regularną, możliwą do utrzymania rutynę.
  2. Jeśli modlisz się zgodnie z opisaną praktyką, zakończ modlitwę nocną modlitwą Witr.
  3. Liczbę rakʿat Proroka ﷺ traktuj jako przykład, a nie obowiązkową liczbę dla wszystkich.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.