Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1801

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بَعَثَنِي الْعَبَّاسُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي بَيْتِ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَبِتُّ مَعَهُ تِلْكَ اللَّيْلَةَ فَقَامَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَتَنَاوَلَنِي مِنْ خَلْفِ ظَهْرِهِ فَجَعَلَنِي عَلَى يَمِينِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli mi Harun ibn Abdullah i Muhammad ibn Rafi', którzy powiedzieli: Opowiedział nam Wahb ibn Dżarir; poinformował mnie mój ojciec, mówiąc: Słyszałem, jak Kajs ibn Sa'd przekazywał od Ata', od Ibn Abbasa, który rzekł: Al-Abbas wysłał mnie do Proroka ﷺ, który przebywał w domu mojej ciotki ze strony matki, Majmuny, i spędziłem z nim tamtą noc. Wstał on, aby odmówić modlitwę w nocy, a ja stanąłem po jego lewej stronie; wtedy ujął mnie od tyłu, zza pleców, i postawił po swojej prawej stronie.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ przesunął Ibn Abbasa na swoją prawą stronę podczas modlitwy nocnej.

Objaśnienie trudnych słów
Modlitwa nocna

Dobrowolna modlitwa odprawiana po modlitwie wieczornej, a przed świtem.

Po jego prawej stronie

Miejsce dla osoby modlącej się za imamem, gdy modli się z nim tylko jedna osoba.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tej relacji wniosek, że jedyna osoba modląca się za imamem staje po jego prawej stronie. Jeśli najpierw stanie po lewej, imam może spokojnie przesunąć ją na prawą stronę. Relacja pokazuje również, że Prorok ﷺ nauczał przez proste, praktyczne działanie.

Lekcje na dziś
  1. Gdy modlisz się z jednym imamem, stań po jego prawej stronie.
  2. Koryguj błędne ustawienie do modlitwy spokojnie i bez zakłócania modlitwy.
  3. Ucz innych, gdy to stosowne, przez dawanie przykładu, a nie tylko wyjaśnianie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.