Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1865

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ ‏{‏ لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَسَمَّانِي لَكَ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَبَكَى ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Muhammad ibn al-Musanna i Ibn Baszszar, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar, opowiedział nam Szu'ba, który powiedział: Słyszałem, jak Katada przekazywał od Anasa, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł do Ubajja ibn Ka'ba:

„Allah nakazał mi, abym ci wyrecytował: {Ci, którzy nie uwierzyli...}”. Zapytał: „Czy wymienił mnie z imienia?”. Odpowiedział: „Tak”. Wtedy on zapłakał.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Allah eerde de Profeet ﷺ door Ubayy bij naam te noemen en hem de Koran te laten voordragen.

Objaśnienie trudnych słów
voordragen

De Koran hardop reciteren.

Zij die ongelovig waren...

Het begin van soera al-Bayyina, de 98e soera van de Koran.

Wnioski uczonych

Klassieke geleerden leiden hieruit af dat Ubayy ibn Ka'b een bijzondere verdienste had als metgezel en als kenner en reciteerder van de Koran. De eer die hem te beurt viel, maakte hem dankbaar en ontroerd. De overlevering benadrukt ook de waarde van het onderwijzen en voordragen van de Koran en van oprechte nederigheid wanneer iemand lof ontvangt.

Lekcje na dziś
  1. Maak dagelijks tijd om de Koran aandachtig te reciteren en te beluisteren.
  2. Ontvang waardering met dankbaarheid en nederigheid, zoals Ubayy ibn Ka'b deed.
  3. Erken en moedig degenen aan die de Koran leren, onderwijzen en zorgvuldig voordragen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.