Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1866

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Yahya ibn Habib al‑Harithiprzekazał go Muslimيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسًا
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأُبَىٍّ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Yahja ibn Habib al-Harisi, opowiedział nam Chalid – to znaczy Ibn al-Haris – opowiedział nam Szu’ba, od Katady, który powiedział: Słyszałem, jak Anas mówił, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział do Ubajja to samo.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz za pośrednictwem odrębnego łańcucha potwierdza treść słów Proroka ﷺ skierowanych do Ubayya.

Objaśnienie trudnych słów
łańcuch przekazu

Szereg przekazicieli, którzy przekazują relację z pokolenia na pokolenie.

powiedział to samo

To sformułowanie odnosi się do treści wcześniejszego przekazu o słowach Proroka ﷺ skierowanych do Ubayya.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów zwracają uwagę na imiona i formuły przekazu w łańcuchu, takie jak stwierdzenie Qatady, że słyszał Anasa. Odniesienie do wcześniejszej wersji pokazuje, jak zapisuje się i porównuje różne łańcuchy oraz sformułowania; sam tekst tego przekazu nie powtarza słów skierowanych do Ubayya.

Lekcje na dziś
  1. Podczas studiowania hadisu sprawdzaj zarówno jego treść, jak i łańcuch przekazu.
  2. Porównuj kilka wersji, zanim przypiszesz jakąś wypowiedź Prorokowi ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.