Księga Modlitwy – Piątek · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1998

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Piątek
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ حُصَيْنٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ قَائِمًا ‏.‏

Tłumaczenie

I przekazał nam to Abu Bakr ibn Abi Szejba, przekazał nam Abdullah ibn Idris, od Husajna, z tym samym łańcuchem przekazicieli, mówiąc:

„A Wysłannik Allaha ﷺ wygłaszał chutbę”. Nie wspomniał jednak, że stał.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Jeden wariant przekazu wspomina o chutbie, ale nie o tym, że Prorok ﷺ stał.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

Łańcuch przekazicieli, którzy przekazali hadis.

chutba

Kazanie wygłaszane podczas piątkowej modlitwy.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów zwracają uwagę na różnice między łańcuchami przekazicieli i sformułowaniami. To, że ten wariant nie wspomina o stojącej postawie, samo w sobie nie dowodzi, że Prorok ﷺ nie stał; inne przekazy na ten sam temat wspominają o tej postawie. Szkoły prawa omawiają zasady dotyczące piątkowego kazania na podstawie całokształtu tekstów dowodowych, a nie na podstawie tego jednego pominięcia.

Lekcje na dziś
  1. Zwięzły wariant przekazu należy czytać łącznie z innymi przekazami na ten sam temat.
  2. Nie wyciągaj wniosków o jakimś czynie tylko dlatego, że nie wspomina o nim jedno sformułowanie.
  3. Ustalając zasady religijne, opieraj się na całokształcie wiarygodnych tekstów dowodowych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.