Księga Modlitwy – Piątek · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2001

Przekazany przez Ka'b ibn Ujra. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Piątek
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Ka'b ibn Ujra

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أُمِّ الْحَكَمِ يَخْطُبُ قَاعِدًا فَقَالَ انْظُرُوا إِلَى هَذَا الْخَبِيثِ يَخْطُبُ قَاعِدًا وَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏ وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا‏}‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Muhammad ibn al-Musanna i Ibn Baszszar, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar, opowiedział nam Szu'ba, od Mansura, od Amra ibn Murry, od Abu Ubajdy, od Ka'ba ibn Udżry, który powiedział: Wszedłem do meczetu, gdy Abd ar-Rahman ibn Umm al-Hakam wygłaszał chutbę na siedząco. Wtedy rzekł:

„Spójrzcie na tego nikczemnika! Wygłasza chutbę na siedząco”. A Allah Najwyższy mówi: {A kiedy zobaczą handel lub rozrywkę, rozbiegają się ku niej i zostawiają cię stojącego}.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ka'b upomina kaznodzieję, który wygłosił piątkowe kazanie na siedząco.

Objaśnienie trudnych słów
khutbah

Kazanie wygłaszane podczas modlitwy piątkowej.

handel lub rozrywka

Zajęcia, które według Koranu 62:11 odciągnęły ludzi od kazania.

stojąc za

Koran opisuje w ten sposób, jak ludzie opuścili Proroka ﷺ podczas jego kazania.

Wnioski uczonych

Uczeni traktują odwołanie Ka'ba do Koranu 62:11 jako dowód, że imam wygłasza piątkowe kazanie na stojąco, jeśli jest do tego zdolny. Relacja opisuje dezaprobatę Ka'ba wobec kazania wygłaszanego na siedząco, ale nie omawia ważności modlitwy piątkowej. Szkoły prawa różnie określają dokładny status prawny stania podczas kazania, opierając się na tym i innych dowodach; szkoła hanaficka uznaje stanie za zalecaną praktykę, podczas gdy większość uważa je za obowiązkowe dla osoby zdolnej do stania.

Lekcje na dziś
  1. Wygłaszaj piątkowe kazanie zgodnie z praktyką prorocką i stój podczas niego, jeśli jesteś do tego zdolny.
  2. Słuchaj uważnie khutby i nie daj się rozpraszać handlem ani innymi zajęciami.
  3. Koryguj odstępstwa z wiedzą i szacunkiem, opierając krytykę na wiarygodnych źródłach.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.