Księga Wiary · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 222

Przekazany przez Abdullah ibn Masud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Wiary
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Masud

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Abu Bakr ibn Abi Szejba i Ibn al-Musanna, od Muhammada ibn Dżafara, od Szuby, od Mansura; oraz opowiedział nam Ibn Numajr, opowiedział nam Affan, opowiedział nam Szuba, od al-Aszasza, obaj od Abu Wa'ila, od Abdullaha, od Proroka ﷺ, podobną treść.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De overlevering vermeldt dezelfde profetische uitspraak via twee ketens.

Objaśnienie trudnych słów
keten

De opeenvolging van overleveraars die een hadith hebben doorgegeven.

met een gelijke bewoording

De genoemde routes leiden tot dezelfde inhoud als de eerder vermelde overlevering.

Wnioski uczonych

Hadithgeleerden letten op de namen en verbindingen in de keten en vergelijken verschillende overleveringsroutes. De vermelding van twee routes ondersteunt de nauwkeurige documentatie van de overdracht, maar de eigenlijke uitspraak staat in de voorafgaande tekst waarnaar hier wordt verwezen.

Lekcje na dziś
  1. Controleer bij het delen van een hadith de bron en de overleveringsketen.
  2. Maak onderscheid tussen de tekst van een uitspraak en de gegevens over wie haar heeft doorgegeven.
  3. Lees verwijzingen als ‘met een gelijke bewoording’ samen met de voorafgaande tekst waarnaar ze verwijzen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.