Księga Zakatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2413

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zakatu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

I przekazali mi Abu Ghassan al-Misma'i oraz Muhammad ibn al-Musanna, którzy powiedzieli: Przekazał nam Mu'adh ibn Hiszam; przekazał mi mój ojciec, od Katady, od Anasa, że Prorok Allaha ﷺ powiedział coś podobnego.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Anas potwierdza innym łańcuchem przekazicieli tę samą wypowiedź Proroka ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
łańcuch przekazicieli

Kolejne osoby, które przekazały daną wypowiedź.

coś podobnego

Odniesienie do wcześniej wspomnianej wypowiedzi o takim samym znaczeniu.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów uznają wiele dróg przekazu za przydatne w ustalaniu i zachowaniu przekazanej wypowiedzi. Ten tekst nie podaje żadnych nowych szczegółów dotyczących zakatu; potwierdza innym łańcuchem to, o czym wspomniano w poprzednim przekazie. Zasady prawne dotyczące zakatu wyprowadza się zatem z treści tej wypowiedzi i innych istotnych dowodów, a nie wyłącznie z tej potwierdzającej formuły.

Lekcje na dziś
  1. Badając hadis, sprawdzaj zarówno jego tekst, jak i łańcuch przekazicieli.
  2. Precyzyjnie zaznaczaj, kiedy przekaz potwierdza wcześniejszą wypowiedź, a nie wnosi nowej treści.
  3. Zasady dotyczące zakatu poznawaj na podstawie wszystkich istotnych przekazów i wiarygodnych objaśnień uczonych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.