Sahih Muslim, hadis 2573
Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Ali ibn Hujrprzekazał go Muslimعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Jego ojciec, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُ إِحْدَى نِسَائِهِ وَهُوَ صَائِمٌ . ثُمَّ تَضْحَكُ .
Opowiedział mi Ali ibn Hudżr, opowiedział nam Sufjan, od Hiszama ibn Urwy, od jego ojca, od Aiszy —niech Allah będzie z niej zadowolony—, która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ całował jedną ze swoich żon, będąc na czczo, a ona się potem uśmiechała.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ pocałował jedną ze swoich żon, gdy pościł.
Powstrzymywanie się od jedzenia, picia i innych rzeczy unieważniających post, od świtu do zachodu słońca.
Żona Proroka ﷺ oraz ważna przekazicielka jego wypowiedzi i czynów.
Uczeni klasyczni wyciągają stąd wniosek, że sam pocałunek nie unieważnia postu. Podkreślają, że należy panować nad swoim pożądaniem i unikać dalszych czynności, jeśli mogłyby doprowadzić do stosunku seksualnego lub wytrysku. Szkoły prawa dopuszczają pocałunek u osoby, która potrafi nad sobą panować; osobie obawiającej się, że doprowadzi on do zakazanych następstw, zaleca się powściągliwość. Uśmiech A’iszy jest częścią jej relacji i nie zmienia jej znaczenia prawnego.
- Nie oceniaj czynności podczas postu w oderwaniu od tego, czy potrafisz nad sobą panować.
- Podczas postu unikaj zachowań, które mogą prowadzić do stosunku seksualnego lub wytrysku.
- Przekazuj wiedzę rzetelnie i wyraźnie odróżniaj to, co samo w sobie jest dozwolone, od tego, co prowadzi do unieważnienia postu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.