Wstęp · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 26

Przekazany przez Uthman ibn Affan. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wstęp
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Uthman ibn Affan

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، كِلاَهُمَا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، - عَنْ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ حُمْرَانَ، عَنْ عُثْمَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ مَاتَ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏" ‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazali nam Abu Bakr ibn Abi Szajba i Zuhajr ibn Harb, obaj od Isma'ila ibn Ibrahima – powiedział Abu Bakr: przekazał nam Ibn Ulajja – od Chalida, który rzekł: przekazał mi al-Walid ibn Muslim, od Humrana, od Usmana, który rzekł: Powiedział Wysłannik Allaha ﷺ:

«Kto umrze, wiedząc, że nie ma bóstwa poza Allahem, wejdzie do Raju».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto umrze, znając tawhid i szczerze w niego wierząc, wejdzie do Raju.

Objaśnienie trudnych słów
La ilaha illa Allah

Nie ma boga godnego oddawania czci poza Allahem.

wiedza

Znajomość i zrozumienie wyznania wiary oraz przyjęcie go z przekonaniem.

tawhid

Uznanie Allaha za jedynego Boga i oddawanie czci wyłącznie Jemu.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że przekaz ten podkreśla wielką wartość tawhidu i szczerej wiary. Obietnica Raju nie oznacza, że ktoś jest przez to zwolniony z obowiązków religijnych ani że grzechy nie pociągają za sobą konsekwencji: teksty dotyczące skruchy, uczynków i osądu Allaha należy rozpatrywać łącznie. Sunnickie szkoły prawa uznają wyznanie wiary za podstawę wiary i wyjaśniają jego znaczenie jako oddawanie czci wyłącznie Allahowi.

Lekcje na dziś
  1. Poznaj znaczenie La ilaha illa Allah i codziennie odnawiaj wiarę w te słowa.
  2. Kieruj swoją cześć i modlitwy wyłącznie do Allaha.
  3. Niech twoja wiara przejawia się w szczerych uczynkach i skrusze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.