Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2804

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، بْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَّتَ لأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ وَلأَهْلِ الشَّامِ الْجُحْفَةَ وَلأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنَ الْمَنَازِلِ وَلأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمَ ‏.‏ وَقَالَ ‏ "‏ هُنَّ لَهُمْ وَلِكُلِّ آتٍ أَتَى عَلَيْهِنَّ مِنْ غَيْرِهِنَّ مِمَّنْ أَرَادَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ وَمَنْ كَانَ دُونَ ذَلِكَ فَمِنْ حَيْثُ أَنْشَأَ حَتَّى أَهْلُ مَكَّةَ مِنْ مَكَّةَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, opowiedział nam Jahja ibn Adam, opowiedział nam Wuhaib, opowiedział nam Abdullah ibn Tawus, od swojego ojca, od Ibn Abbasa —niech Allah będzie z nich obu zadowolony— że Wysłannik Allaha ﷺ wyznaczył jako Mikat dla mieszkańców Medyny: Dhu al-Hulajfa; dla mieszkańców Szamu: al-Dżuhfa; dla mieszkańców Nadżdu: Karn al-Manazil; a dla mieszkańców Jemenu: Jalamlam. I powiedział:

«Oto są ich granice sakralne oraz dla każdego, kto przybędzie przez nie z innego kierunku, spośród tych, którzy pragną odbyć Hadżdż lub Umrah. A kto znajduje się bliżej niż te miejsca, niech wejdzie w stan Ihram z miejsca, z którego rozpoczyna podróż, aż po mieszkańców Mekki, dla których Mikatem jest sama Mekka».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Miqat zależy od trasy podróży i miejsca, z którego się wyrusza.

Objaśnienie trudnych słów
Miqat

Wyznaczona granica, przy której pielgrzym zamierzający odbyć hadżdż lub umrę wchodzi w stan ihram.

Ihram

Stan uświęcenia podczas hadżdżu lub umry, związany z odpowiednią intencją i zasadami.

Dhu'l-Hulaifa

Miqat dla osób wyruszających z Medyny; miejsce to jest obecnie znane także jako Abyar Ali.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywnioskowują stąd, że wymienione granice miqat obowiązują mieszkańców tych obszarów, a także podróżnych przemierzających te trasy z zamiarem odbycia hadżdżu lub umry. Kto mieszka w granicach miqat lub rozpoczyna podróż z tego obszaru, wchodzi w stan ihram w miejscu swojego zamieszkania lub wyruszenia; dla mieszkańców Mekki jest to Mekka. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają tę zasadę miqat zależną od trasy i osobno omawiają, gdzie mieszkańcy Mekki przyjmują ihram przed umrą.

Lekcje na dziś
  1. Przed wyjazdem sprawdź, który miqat odpowiada twojej trasie, i przygotuj się, by na czas przyjąć ihram.
  2. Kto mieszka w granicach miqat, przyjmuje ihram w miejscu swojego zamieszkania lub wyruszenia.
  3. Jeśli podróżujesz do Mekki na hadżdż lub umrę, zawczasu dostosuj swoją intencję i trasę do zasad miqat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.