Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2803

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ، وَقُتَيْبَةُ، جَمِيعًا عَنْ حَمَّادٍ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، - عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ وَقَّتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ وَلأَهْلِ الشَّامِ الْجُحْفَةَ وَلأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنَ الْمَنَازِلِ وَلأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمَ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ فَهُنَّ لَهُنَّ وَلِمَنْ أَتَى عَلَيْهِنَّ مِنْ غَيْرِ أَهْلِهِنَّ مِمَّنْ أَرَادَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ فَمَنْ كَانَ دُونَهُنَّ فَمِنْ أَهْلِهِ وَكَذَا فَكَذَلِكَ حَتَّى أَهْلُ مَكَّةَ يُهِلُّونَ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Yahja ibn Jahja, Chalaf ibn Hiszam, Abu ar-Rabi i Kutajba, wszyscy od Hammad – powiedział Jahja: Poinformował nas Hammad ibn Zajd – od Amra ibn Dinara, od Tawusa, od Ibn Abbasa – niech Allah będzie z nich obu zadowolony – który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ wyznaczył jako Mikat dla mieszkańców Medyny Dhul-Hulajfę; dla mieszkańców Szamu (Syrii) Al-Dżuhfę; dla mieszkańców Nadżd Karn al-Manazil; a dla mieszkańców Jemenu Jalamlam. I powiedział:

„Oto są ich wyznaczone miejsca, obowiązujące również tych, którzy nie pochodzą z tych regionów, lecz przechodzą przez nie z zamiarem odbycia Hadżdżu lub Umry. Kto znajduje się bliżej Mekki niż te punkty, niech wejdzie w stan Ihram ze swojego miejsca, i tak dalej, aż po mieszkańców samej Mekki, którzy wchodzą w Ihram z wnętrza miasta”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Miqat wyznacza miejsce, w którym pielgrzymi udający się na hadżdż lub umrę wchodzą w stan ihram.

Objaśnienie trudnych słów
Miqat

Wyznaczona granica, na której pielgrzym udający się na hadżdż lub umrę wchodzi w stan ihram.

Ihram

Stan rytualny, w który wchodzi się z intencją odbycia hadżdżu lub umry i przestrzegania związanych z nim zasad.

Yuhillun

Wejście w stan ihram poprzez wypowiedzenie intencji odbycia pielgrzymki.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że wymienione granice miqat dotyczą zarówno mieszkańców tych obszarów, jak i podróżnych, którzy je mijają z zamiarem odbycia hadżdżu lub umry. Osoby mieszkające już wewnątrz tych granic wchodzą w stan ihram ze swojego miejsca zamieszkania; w przypadku mieszkańców Mekki jest to Mekka. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają tę zasadę dotyczącą miqat i omawiają szczegóły związane z trasą oraz chwilą, w której podróżny dociera do granicy.

Lekcje na dziś
  1. Przed wyjazdem sprawdź, który miqat odpowiada twojej trasie, i przygotuj się do wejścia w stan ihram w tym miejscu.
  2. Jeśli mieszkasz wewnątrz granic miqat, wejdź w stan ihram ze swojego miejsca zamieszkania.
  3. Jeśli podróżujesz z zamiarem odbycia hadżdżu lub umry i mijasz miqat, nie przekraczaj tej granicy bez wejścia w stan ihram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.