Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2923

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ الْمُهَلَّبِيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، عَائِشَةَ - رضى الله عنها - قَالَتْ مِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ مُفْرِدًا وَمِنَّا مَنْ قَرَنَ وَمِنَّا مَنْ تَمَتَّعَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Yahja ibn Ajjub, opowiedział nam Abbad ibn Abbad al-Muhallabi, opowiedział nam Ubajd Allah ibn Umar, od Al-Kasima ibn Muhammada, od Matki Wiernych, Aiszy —niech Allah będzie z niej zadowolony—, która powiedziała:

«Wśród nas byli tacy, którzy przyjęli ihram wyłącznie na Hadżdż (Ifrad), wśród nas byli tacy, którzy połączyli Hadżdż i Umrah (Kiran), oraz tacy, którzy dokonali Tamattu'».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

A’isza opisuje trzy prawidłowe sposoby rozpoczęcia hadżdżu przez pielgrzymów.

Objaśnienie trudnych słów
Ihram

Stan sakralny, w który wchodzi pielgrzym, podejmując intencję hadżdżu lub umry.

Ifrad

Odprawienie samego hadżdżu, bez umry podczas tej samej podróży pielgrzymkowej.

Qiran i Tamattoe’

Qiran to odbycie hadżdżu i umry razem w jednym ihramie; przy Tamattoe’ najpierw odprawia się umrę, kończy ihram, a później ponownie wchodzi w ihram, by odbyć hadżdż.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tej relacji, że pielgrzym może wybrać między Ifrad, Qiran i Tamattoe’, pod warunkiem przestrzegania zasad wybranej formy. Szkoły prawne omawiają, która forma jest bardziej zalecana, i różnią się w tej kwestii; sama relacja wymienia trzy formy, nie wyróżniając żadnej z nich.

Lekcje na dziś
  1. Przed wyjazdem poznaj różnice między Ifrad, Qiran i Tamattoe’ oraz świadomie wybierz formę, którą będziesz stosować.
  2. Jeśli masz wątpliwości co do zasad wybranej formy pielgrzymki, poproś o radę zaufanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.