Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2969

Przekazany przez Sa'd ibn Abi Waqqas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنِ الْفَزَارِيِّ، - قَالَ سَعِيدٌ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، - أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ غُنَيْمِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ سَأَلْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ - رضى الله عنه - عَنِ الْمُتْعَةِ، فَقَالَ فَعَلْنَاهَا وَهَذَا يَوْمَئِذٍ كَافِرٌ بِالْعُرُشِ ‏.‏ يَعْنِي بُيُوتَ مَكَّةَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Sa'id ibn Mansur i Ibn Abi Umar, obaj od al-Fazariego – rzekł Sa'id: opowiedział nam Marwan ibn Mu'awija – poinformował nas Sulajman at-Tajmi, od Ghunajma ibn Kajsa, który powiedział: Zapytałem Sa'da ibn Abi Wakkasa – niech Allah będzie z niego zadowolony – o Tamattu', na co on odrzekł:

„Czyniliśmy to, a w owym dniu on był niewiernym mieszkającym w domach Mekki”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Sa’d potwierdza, że tamattu‘ praktykowano podczas pielgrzymki.

Objaśnienie trudnych słów
Tamattu‘

Forma pielgrzymki, w której pielgrzym odbywa umrę, kończy stan ihramu, a później ponownie wchodzi w stan ihramu na hadżdż.

Domy Mekki

Objaśnienie arabskiego wyrażenia „al-‘urush”: domy mieszkalne w Mekce.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni omawiają to przekazanie w kontekście sporu o tamattu‘ oraz tymczasową formę małżeństwa, która również nazywa się mut‘a. Kontekst pielgrzymki i objaśnienie dotyczące domów Mekki wskazują, że chodzi tu o tamattu‘ podczas hadżdżu, a nie o małżeństwo. Przekazanie potwierdza, że tę formę pielgrzymki praktykowano za czasów Towarzyszy; szkoły prawa omawiają jej szczegółowe zasady i zalecenia, uwzględniając wszystkie przekazy.

Lekcje na dziś
  1. Poznaj różne rodzaje hadżdżu i ich zasady, zanim rozpoczniesz pielgrzymkę.
  2. Czytaj krótką wypowiedź z uwzględnieniem jej tematu i kontekstu, aby nie mylić różnych znaczeń słowa mut‘a.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.