Sahih Muslim, hadis 3211
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Anas ibn Malik
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، قَالاَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ وَأَظُنُّنِي قَدْ سَمِعْتُهُ مِنْ، أَنَسٍ ح. وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ يَسُوقُ بَدَنَةً فَقَالَ " ارْكَبْهَا " . فَقَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ . قَالَ " ارْكَبْهَا " . مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا .
Opowiedzieli mi Amr an-Naqid i Surajdż ibn Junus, mówiąc: Opowiedział nam Huszajm, poinformował nas Humajd, od Sabita, od Anasa, który powiedział – i sądzę, że słyszałem to bezpośrednio od Anasa – (h). I opowiedział nam Jahja ibn Jahja – a to jest jego brzmienie –: Poinformował nas Huszajm, od Humajda, od Sabita al-Bunaniego, od Anasa, który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ przechodził obok mężczyzny prowadzącego ofiarną wielbłądzicę i powiedział do niego:
„Dosiądź jej”. Mężczyzna odrzekł: „To przecież ofiarna wielbłądzica”. Wówczas Prorok ﷺ powtórzył dwa lub trzy razy: „Dosiądź jej”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ zezwolił na jazdę na wielbłądzie przeznaczonym na ofiarę.
Wielbłąd przeznaczony do złożenia w ofierze.
Prowadzić zwierzę przed sobą w czasie drogi.
Uczeni wywodzą z tej relacji, że można jeździć na zwierzęciu ofiarnym w razie potrzeby, o ile nie wyrządza mu to szkody. Powtórzone polecenie wskazuje, że mężczyzna nie musiał oszczędzać zwierzęcia, idąc pieszo. Szkoły prawa omawiają warunki i granice tej zasady w świetle pozostałych przekazów dotyczących zwierząt ofiarnych.
- W razie potrzeby użyj zwierzęcia ofiarnego do transportu, ale obchodź się z nim troskliwie i nie wyrządzaj mu krzywdy.
- Gdy masz wątpliwości, co jest dozwolone w kwestii obowiązków religijnych, poproś o jasne wyjaśnienie.
- Stosuj zasady religijne, mając na uwadze ułatwienia i unikając niepotrzebnych trudności.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.