Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3283

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ الْمِصْرِيُّ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يُنِيخُ بِالْبَطْحَاءِ الَّتِي بِذِي الْحُلَيْفَةِ الَّتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُنِيخُ بِهَا وَيُصَلِّي بِهَا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Muhammad ibn Rumh ibn al-Muhadżir al-Misri: poinformował nas Al-Lajs; oraz opowiedział nam Kutajba – i to jest jego brzmienie – mówiąc: opowiedział nam Lajs, od Nafiego, który rzekł: Ibn Umar zwykł klękać swoim wielbłądem w Al-Batha, w Dhu'l-Hulajfa, w tym samym miejscu, w którym Posłaniec Allaha ﷺ klękał swoim wielbłądem i się modlił.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn ‘Umar podążał śladami Proroka ﷺ i zatrzymywał się w miejscu, w którym on się zatrzymał, oraz modlił się.

Objaśnienie trudnych słów
Dhu al-Hulajfa

Miejsce w pobliżu Medyny, gdzie pielgrzymi przywdziewają ihram przed pielgrzymką.

Al-Batḥāʾ

Skalista lub pokryta kamieniami równina.

Kazać wielbłądowi uklęknąć

Sprawić, by wielbłąd usiadł, aby zatrzymać się w tym miejscu.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tej relacji, że Ibn ‘Umar starannie naśladował czyny Proroka ﷺ i odwiedzał miejsca, w których on przebywał. Relacja ukazuje wartość podążania za sunną, ale nie nakazuje każdemu pielgrzymowi zatrzymywać się dokładnie w tym miejscu ani modlić się tam. Szkoły prawa odróżniają takie naśladowanie od czynności, które są obowiązkowe dla ważności pielgrzymki.

Lekcje na dziś
  1. Poznawaj sunnę z wiarygodnych źródeł i naśladuj ją starannie oraz ze zrozumieniem.
  2. Odróżniaj zalecane naśladowanie od czynności obowiązkowych dla pielgrzymki.
  3. Szanuj miejsca związane z sunną, nie przedstawiając ich jako obowiązkowych dla każdego pielgrzyma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.