Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3343

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Abu Kurajb, przekazali nam Abu Usama i Ibn Numajr, od Hiszama ibn Urwy, z tym samym łańcuchem przekazicieli, podobny hadis.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

To przekaz podobnej wersji za pośrednictwem tego samego łańcucha przekazicieli.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

Łańcuch osób przekazujących hadis z pokolenia na pokolenie.

coś podobnego

Treść jest zbliżona do poprzedniej wersji, ale nie oznacza to, że każde słowo jest identyczne.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów zwracają uwagę na tożsamość i wiarygodność przekazicieli, a także porównują różne wersje przekazu. Sformułowanie „coś podobnego” wskazuje, że ta wersja jest treściowo zgodna z poprzednim przekazem, ale nie została przedstawiona jako identyczna słowo w słowo. Sam tekst nie zawiera odrębnego praktycznego orzeczenia dotyczącego pielgrzymki.

Lekcje na dziś
  1. Starannie porównuj wersje przekazu i zwracaj uwagę na to, co określono jako identyczne, a co nie.
  2. Nie wyciągaj praktycznych wniosków religijnych z pojedynczego odsyłacza bez zapoznania się z pełnym tekstem i kontekstem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.