Sahih Muslim, hadis 34
Przekazany przez Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، وَبِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ - الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " ذَاقَ طَعْمَ الإِيمَانِ مَنْ رَضِيَ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولاً "
Opowiedzieli nam Muhammad ibn Jahja ibn Abi Umar al-Makki oraz Biszr ibn al-Hakam, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Abdul Aziz —ibn Muhammad— ad-Darawardi, od Jazida ibn al-Hada, od Muhammada ibn Ibrahima, od Amira ibn Sada, od Al-Abbasa ibn Abd al-Muttaliba, że słyszał Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego:
«Zakosztował smaku wiary ten, kto jest zadowolony z Allaha jako Pana, z Islamu jako religii i z Muhammada jako Wysłannika».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Radość płynąca z wiary wzrasta dzięki zadowoleniu z Allaha, islamu i Proroka ﷺ.
Obrazowe określenie wewnętrznej radości i spokoju, jakie może dawać wiara.
Uznawanie Allaha za jedynego Pana, pokładanie w Nim ufności i przyjmowanie Jego wskazówek.
Uznanie islamu za prawdziwą religię i dążenie do przestrzegania jego nakazów.
Uczonym wyjaśniają, że zadowolenie oznacza tu więcej niż deklarację ustną: obejmuje szczere przyjęcie władzy Allaha, islamu jako drogi życia oraz Muhammada ﷺ jako Posłańca. Wspomniana słodycz to duchowa radość, która z tego wynika. Nie oznacza to, że wierzący nie doświadcza smutku ani prób; zadowolenie pomaga mu trwać w wierze i posłuszeństwie także w ich obliczu.
- Codziennie znajdź chwilę, by świadomie dziękować Allahowi i przyjmować Jego wskazówki.
- Poznawaj islam lepiej i zrób jeden konkretny krok, aby stosować jeden z jego nakazów w codziennym życiu.
- Szczerze podążaj za wskazówkami Muhammada ﷺ, nawet gdy wymaga to wysiłku.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.