Sahih Muslim, hadis 35
Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Hurayrah
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ شُعْبَةً وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنَ الإِيمَانِ " .
Opowiedzieli nam Ubajdullah ibn Sa’id i Abd ibn Humajd, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Abu Amir al-Akadi, opowiedział nam Sulajman ibn Bilal, od Abdullaha ibn Dinara, od Abu Saliha, od Abu Hurajry, od Proroka ﷺ, który powiedział:
„Wiara ma ponad siedemdziesiąt gałęzi, a skromność jest gałęzią wiary”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Iman obejmuje wiele dobrych cech, w tym skromność.
Wiara, która żyje w sercu i znajduje wyraz w słowach oraz czynach.
Różne składniki wiary i dobre sposoby jej wyrażania.
Powściągliwość, która powstrzymuje człowieka przed nieposłuszeństwem wobec Allaha i krzywdzeniem innych.
Klasyczni uczeni wyjaśniają, że iman obejmuje więcej niż wewnętrzne przekonanie: należą do niego również dobre słowa i czyny. Wymienienie skromności jako jednej z gałęzi podkreśla związek charakteru z wiarą. Skromność jest godna pochwały, o ile nie powstrzymuje człowieka od tego, co właściwe, na przykład od zdobywania wiedzy lub stawania w obronie sprawiedliwości.
- Okazuj skromność, mówiąc szczerze i traktując innych z szacunkiem.
- Nie pozwól, by skrępowanie powstrzymało cię od proszenia o wiedzę lub właściwego zwracania uwagi na niesprawiedliwość.
- Wzmacniaj swój iman drobnymi dobrymi uczynkami, obok wewnętrznego przekonania.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.