Sahih Muslim, hadis 38
Przekazany przez Sufyan ibn Abdullah ath-Thaqafi. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Sufyan ibn Abdullah ath-Thaqafi
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيِّ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْ لِي فِي الإِسْلاَمِ قَوْلاً لاَ أَسْأَلُ عَنْهُ أَحَدًا بَعْدَكَ - وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ غَيْرَكَ - قَالَ " قُلْ آمَنْتُ بِاللَّهِ فَاسْتَقِمْ " .
Opowiedzieli nam Abu Bakr ibn Abi Szajba i Abu Kurajb, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Ibn Numajr; (a w innym łańcuchu) opowiedzieli nam Kutajba ibn Sa’id i Ishak ibn Ibrahim, wszyscy od Dżarira; (a w innym łańcuchu) opowiedział nam Abu Kurajb, opowiedział nam Abu Usama, wszyscy od Hiszama ibn Urwy, od jego ojca, od Sufjana ibn Abdullaha as-Sakafiego, który powiedział: Rzekłem:
„O Wysłanniku Allaha, powiedz mi o Islamie jedno słowo, które mi wystarczy, abym nie musiał pytać nikogo po tobie” – a w narracji Abu Usamy brzmi to: „nikogo oprócz ciebie”. On odpowiedział: „Powiedz: Wierzę w Allaha, a potem bądź prosty”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Wierz w Allaha i trwaj niezłomnie na Jego drodze.
Szczerze uznaj Allaha za Pana i oddawaj cześć wyłącznie Jemu.
Pozostań wierny wierze i posłuszeństwu, a po błędach powracaj do Allaha.
Uczeni, w tym an-Nawawi, wyjaśniają, że nakaz łączy wiarę i niezłomność: wiara obejmuje przekonanie i szczere oddanie, natomiast niezłomność polega na przestrzeganiu nakazów i unikaniu zakazów. To zwięzła, wszechstronna wskazówka dotycząca życia muzułmanina; nie znosi ona pozostałych obowiązków religijnych.
- Umacniaj swoją wiarę, codziennie wspominając Allaha i odmawiając modlitwy o wyznaczonych porach.
- Wybierz jeden nawyk, który przybliża cię do Allaha, i wytrwaj w nim, nawet gdy osłabnie twoja motywacja.
- Gdy popełnisz błąd, powróć do Allaha i bez zwłoki podejmij na nowo dobre uczynki.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.