Czterdzieści Hadisów an-Nawawiego · 40 Hadith Nawawi

40 Hadith Nawawi, hadis 3

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Księga: Czterdzieści Hadisów an-Nawawiego
الأربعون النووية
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Przekaz

Tekst arabski

عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: سَمِعْت رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم يَقُولُ: بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ: شَهَادَةِ أَنْ لَا إلَهَ إلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، وَإِقَامِ الصَّلَاةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَحَجِّ الْبَيْتِ، وَصَوْمِ رَمَضَانَ . [رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ] ، [وَمُسْلِمٌ]

Tłumaczenie

Od Abu Abdurrahmana Abdullaha ibn Umara ibn al-Chattaba, niech Allah będzie z nich obu zadowolony, który powiedział: Słyszałem Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego:

«Islam został wzniesiony na pięciu filarach: świadectwie, że nie ma bóstwa godnego czci oprócz Allaha i że Muhammad jest Wysłannikiem Allaha, odprawianiu modlitwy, uiszczaniu zakatu, pielgrzymce do Domu oraz poście w miesiącu Ramadan». [Przekazali Al-Buchari i Muslim].

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Islam opiera się na pięciu podstawowych filarach wiary i oddawania czci.

Objaśnienie trudnych słów
Filary

Podstawowe podpory, na których opiera się praktyka islamu.

Zakat

Obowiązkowa jałmużna przekazywana osobom uprawnionym do jej otrzymania.

Hadżdż

Pielgrzymka do Kaaby w Mekce, obowiązkowa dla osób, które są do niej zdolne.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że pięć filarów stanowi widoczne podstawy islamu. Na pierwszym miejscu znajduje się wyznanie wiary; pozostałe filary to ważne formy oddawania czci, które każdy powinien wypełniać zgodnie z obowiązującymi warunkami. Szkoły prawa omawiają osobno warunki i szczegóły modlitwy, zakatu, postu i pielgrzymki, nie podważając podstawowego znaczenia tych pięciu filarów.

Lekcje na dziś
  1. Odprawiaj codzienne modlitwy na czas i traktuj je jako stały priorytet.
  2. Sprawdź, czy masz obowiązek zapłacić zakat, i przekaż go osobom uprawnionym do jego otrzymania.
  3. Ułóż realistyczny plan przestrzegania postu w Ramadan oraz odbycia hadżdżu, jeśli jesteś do tego zdolny.
6 kręgów

Znaczenie tego hadisu — od wnętrza człowieka po społeczeństwo. Dotknij kręgu, aby go otworzyć.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.