Księga Transakcji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3868

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Transakcji
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Suwayd ibn Sa'idprzekazał go Muslimسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Hafs ibn Maysaraحَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ وَعُبَيْدِ اللَّهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Suwajd ibn Sa’id, przekazał nam Hafs ibn Majsara, przekazał mi Musa ibn Ukba, od Nafiego, od Ibn Umara, od Proroka ﷺ, hadis podobny do tego od Malika i Ubajdullaha.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ovaj hadis potvrđuje raniji hadis o transakciji.

Objaśnienie trudnych słów
lanac

Niz osoba koje su predale izvještaj s jedne generacije na drugu.

hadis istog sadržaja

Izvještaj s istim sadržajem kao ranije spomenuti hadis.

Wnioski uczonych

Formulacija upućuje na raniji hadis i potvrđuje da je isti sadržaj prenesen drugim lancem. Hadiski učenjaci upoređuju takve lance i formulacije kako bi procijenili prenošenje. Budući da ovaj tekst sam ne ponavlja sadržaj ranijeg hadisa, iz njega se ne može izvesti zaseban pravni propis o transakcijama.

Lekcje na dziś
  1. Pri citiranju hadisa provjeri i izvor i puni kontekst navedenog teksta.
  2. Ne izvodi propis o transakciji iz upućivanja na raniji hadis, a da ne provjeriš njegov sadržaj.
  3. Pažljivo uporedi različite lance prenošenja prije nego što nešto pripišeš Poslaniku ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.