Księga Transakcji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3867

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Transakcji
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ibn Rafi'przekazał go Muslimابْنُ رَافِعٍ
  2. 2Ibn Abu Fudaykابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ
  3. 3Ad‑Dahhakالضَّحَّاكُ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ عَبْدِ الْوَهَّابِ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Ibn Rāfi‘, przekazał nam Ibn Abī Fudaik, poinformował nas Ad-Dahhāk, od Nāfi‘a, od Ibn ‘Umara, od Proroka ﷺ, hadis podobny do tego od ‘Abd al-Wahhāba.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Umar przekazuje tę samą tradycję prorocką za pośrednictwem innego łańcucha przekazicieli.

Objaśnienie trudnych słów
Łańcuch przekazicieli

Szereg osób, które przekazywały wiadomość z pokolenia na pokolenie.

O takim samym brzmieniu

Treść odpowiada wcześniej wspomnianej wersji, choć łańcuch przekazicieli jest inny.

Wnioski uczonych

Uczeni zajmujący się hadisami uznają wiele łańcuchów przekazu tej samej tradycji za istotną informację przy ustalaniu i porównywaniu przekazu. Ten fragment potwierdza wersję przekazaną za pośrednictwem Ibn Umara, ale sam nie podaje odrębnej zasady dotyczącej handlu; reguła merytoryczna znajduje się w równoległym tekście.

Lekcje na dziś
  1. Podczas nauki hadisu sprawdzaj zarówno jego treść, jak i imiona przekazicieli oraz łańcuch przekazu.
  2. Zanim wyprowadzisz zasadę handlową ze skrótowego odniesienia, zapoznaj się z pełnym równoległym tekstem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.