Księga Transakcji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3888

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Transakcji
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى، بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَصْحَابِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُمْ قَالُوا رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْعِ الْعَرِيَّةِ بِخَرْصِهَا تَمْرًا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba ibn Sa’id, opowiedział nam Lajs; oraz opowiedział nam Ibn Rumh, poinformował nas Al-Lajs, od Jahji ibn Sa’ida, od Buszajra ibn Jasara, od niektórych Towarzyszy Wysłannika Allaha ﷺ, którzy powiedzieli: Wysłannik Allaha ﷺ udzielił dyspensy na sprzedaż ‘Arijji poprzez oszacowanie jej świeżych daktyli w zamian za daktyle suszone.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zezwolił na wymianę świeżych daktyli na szacowaną ilość daktyli suszonych.

Objaśnienie trudnych słów
‘Ariyya

Szczególny rodzaj sprzedaży, w którym świeże daktyle na drzewie wymienia się na szacowaną ilość daktyli suszonych.

Szacowana ilość

Ilość daktyli suszonych oblicza się na podstawie przewidywanego plonu świeżych daktyli.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni omawiają to zezwolenie jako ograniczony wyjątek od zasad dotyczących nierównej wymiany produktów spożywczych tego samego rodzaju. Wyjątek ten dotyczy ‘Ariyya i podlega określonym warunkom; nie jest ogólnym zezwoleniem na wymianę takich towarów bez dokładnej miary. Szkoły prawne różnią się co do szczegółowych warunków i zakresu, ale uznają przekazy dotyczące tego wyjątku za ważny dowód.

Lekcje na dziś
  1. Przed wymianą daktyli jasno ustal, jaka ilość jest szacowana i jaka zostanie dostarczona.
  2. Nie traktuj szczególnego wyjątku jako ogólnego zezwolenia na każdą wymianę produktów spożywczych tego samego rodzaju.
  3. W razie wątpliwości co do warunków danej formy handlu skonsultuj się z kompetentnym uczonym.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.