Księga Transakcji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3948

Przekazany przez Rafi ibn Khadij. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Transakcji
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Rafi ibn Khadij

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ، حَكِيمٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَقُلْ عَنْ بَعْضِ عُمُومَتِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi to Abu at-Tahir, poinformował nas Ibn Wahb, poinformował mnie Dżarir ibn Hazim, od Jali ibn Hakima, z tym samym łańcuchem przekazicieli, od Rafi'a ibn Chadidża, od Proroka ﷺ, i nie powiedział „od niektórych jego stryjów”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wariant przekazu pomija wzmiankę o wujach Rafiego.

Objaśnienie trudnych słów
isnād

Łańcuch osób przekazujących hadis od jednego narratora do kolejnego.

droga przekazu

Konkretna linia, którą przekazano relację.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów dokładnie porównują różne drogi przekazu i odnotowują różnice, zamiast po cichu je ujednolicać. Sformułowanie wskazuje, że ta droga przebiega przez ten sam łańcuch, ale pomija słowa o wujach Rafiego; dzięki temu widać, jakie szczegóły przekazał każdy z narratorów.

Lekcje na dziś
  1. Ucząc się hadisu, sprawdzaj dokładnie, kto przekazał dane słowa.
  2. Starannie zapisuj różnice między wiarygodnymi wersjami i nie dodawaj pominiętych szczegółów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.