Księga Przysiąg · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4318

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Przysiąg
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا نَصَحَ لِسَيِّدِهِ وَأَحْسَنَ عِبَادَةَ اللَّهِ فَلَهُ أَجْرُهُ مَرَّتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jahja ibn Jahja, który rzekł: Czytałem Malikowi od Nafiego, od Ibn Umara, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Zaprawdę, gdy niewolnik jest szczery wobec swego pana i doskonali swoje oddawanie czci Allahowi, otrzymuje podwójną nagrodę”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Sługa, który wiernie wykonuje swoje obowiązki i dobrze czci Allaha, otrzymuje podwójną nagrodę.

Objaśnienie trudnych słów
szczerze doradza

Działa sumiennie i dba o dobro osoby, której służy.

podwójną nagrodę

Sługa otrzymuje nagrodę zarówno za dobrą służbę, jak i za dobre oddawanie czci Allahowi.

Wnioski uczonych

Klasyczni komentatorzy podkreślają, że szczelne wypełnianie obowiązków i oddawanie czci idą w parze: kto wywiązuje się ze swoich zobowiązań wobec drugiej osoby, a zarazem dobrze czci Allaha, otrzymuje nagrodę za oba czyny. Hadis ukazuje szczególną zasługę sługi, który starannie wykonuje powierzone mu zadanie.

Lekcje na dziś
  1. Starannie i uczciwie wypełniaj powierzone ci obowiązki.
  2. Służba ludziom nie powinna odciągać cię od oddawania czci Allahowi.
  3. Spełniaj dobre uczynki ze szczerym zamiarem i proś Allaha o ich przyjęcie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.