Księga Przysiąg · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4319

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Przysiąg
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَهْوَ الْقَطَّانُ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أُسَامَةُ، جَمِيعًا عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ ‏.‏

Tłumaczenie

I przekazali mi Zuhajr ibn Harb oraz Muhammad ibn al-Musanna, którzy powiedzieli: Przekazał nam Jahja —a jest to al-Kattan—; i przekazał nam Ibn Numajr, przekazał nam mój ojciec; i przekazał nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, przekazali nam Ibn Numajr i Abu Usama, wszyscy od Ubajdullaha; i przekazał nam Harun ibn Sa’id al-Ajli, przekazał nam Ibn Wahb, przekazał mi Usama, wszyscy od Nafi’, od Ibn Umara, od Proroka ﷺ, hadisem podobnym do tego od Malika.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

To przekazanie potwierdza tę samą wypowiedź Proroka ﷺ za pośrednictwem innego łańcucha przekazicieli.

Objaśnienie trudnych słów
Łańcuch przekazicieli

Szereg osób, które przekazały wypowiedź Proroka ﷺ.

O tej samej treści

Treść pokrywa się z innym przekazem, choć łańcuch przekazicieli jest inny.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów uznają wiele wiarygodnych łańcuchów przekazicieli przekazujących tę samą treść za wzajemne potwierdzenie przekazu. Prawnicy opierają swoje orzeczenia na treści danej wypowiedzi; ten fragment wymienia przede wszystkim łańcuch i sam nie ustanawia nowej normy prawnej.

Lekcje na dziś
  1. Ucząc się hadisu, sprawdzaj zarówno jego treść, jak i łańcuch przekazicieli.
  2. Zanim wyprowadzisz normę prawną z krótkiego fragmentu, zestaw go ze wskazanym równoległym przekazem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.