Księga Dżihadu i Wypraw · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4530

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Dżihadu i Wypraw
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu ar-Rabi' al-'Ataki, opowiedział nam Hammad, opowiedział nam Ajjub; oraz opowiedział nam Abdullah ibn Abd ar-Rahman ad-Darimi, opowiedział nam Affan, opowiedział nam Sachr ibn Dżuwajrija, obaj od Nafiego, od Ibna Umara, od Proroka ﷺ z tym hadisem.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz potwierdza tę samą hadith poprzez kilka łańcuchów przekazicieli.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

Łańcuch osób, które przekazywały sobie hadith.

łańcuch przekazicieli

Kolejni narratorzy między kompilatorem hadith a Prorokiem ﷺ.

Wnioski uczonych

Uczeni hadith porównują różne isnady, aby zweryfikować przekaz i ocenić warianty relacji. Sformułowanie wskazuje, że obie wymienione drogi łączą się u Nafiego, następnie u Ibn Umara, a ostatecznie u Proroka ﷺ. Ten fragment podaje łańcuchy i nie przytacza ponownie treści wcześniej wspomnianego hadith.

Lekcje na dziś
  1. Podczas studiowania hadith sprawdzaj zarówno tekst, jak i łańcuch przekazicieli.
  2. Krótkie odwołania, takie jak „z tą hadith”, czytaj w połączeniu z wcześniejszym tekstem.
  3. Odróżniaj fragmenty przytaczające treść od tych, które przede wszystkim podają drogi przekazu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.