Księga Dżihadu i Wypraw · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4529

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Dżihadu i Wypraw
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ، بْنُ حَرْبٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ - يَعْنِي أَبَا قُدَامَةَ السَّرَخْسِيَّ - قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا جَمَعَ اللَّهُ الأَوَّلِينَ وَالآخِرِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُرْفَعُ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ فَقِيلَ هَذِهِ غَدْرَةُ فُلاَنِ بْنِ فُلاَنٍ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, opowiedzieli nam Muhammad ibn Biszr i Abu Usama; oraz opowiedzieli mi Zuhajr ibn Harb i Ubajd Allah ibn Sa'id – to jest Abu Kudama as-Sarachsi – którzy powiedzieli: Opowiedział nam Jahja – al-Kattan – wszyscy od Ubajd Allaha. I opowiedział nam Muhammad ibn Abd Allah ibn Numajr – i to jest dokładne brzmienie – opowiedział nam mój ojciec, opowiedział nam Ubajd Allah, od Nafiego, od Ibn Umara, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Gdy Allah zgromadzi pierwszych i ostatnich w Dniu Zmartwychwstania, zostanie wzniesiona chorągiew dla każdego zdrajcy i zostanie ogłoszone: 'Oto zdrada tego a tego, syna tego a tego!'”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

W Dniu Sądu zdrada każdego człowieka zostanie ujawniona.

Objaśnienie trudnych słów
Zdrajca

Osoba, która świadomie łamie powierzoną jej sprawę, umowę lub zobowiązanie.

Sztandar

Rozpoznawalny znak, który w tym przypadku ujawnia zdradę danej osoby.

Taki a taki, syn takiego a takiego

Określenie, dzięki któremu winny zostaje rozpoznany po imieniu przez zgromadzonych ludzi.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że zdrada jest ciężkim grzechem i że Allah ujawni czyny ludzi w Dniu Sądu. Publiczne ogłoszenie podkreśla odpowiedzialność za złamane umowy i naruszone zaufanie. Samo przekazanie nie określa konkretnej kary prawnej ani procedury.

Lekcje na dziś
  1. Dotrzymuj umów i zawczasu informuj innych, jeśli nie możesz spełnić zobowiązania.
  2. Traktuj powierzone informacje, mienie i obowiązki jako amanę, za którą poniesiesz odpowiedzialność.
  3. Napraw naruszone zaufanie: poinformuj poszkodowanego, przeproś i oddaj mu to, co mu się należy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.