Księga Dżihadu i Wypraw · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4532

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Dżihadu i Wypraw
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حَمْزَةَ، وَسَالِمٍ، ابْنَىْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Harmala ibn Jahja, poinformował nas Ibn Wahb, poinformował mnie Junus, od Ibn Szihaba, od Hamzy i Salima, synów Abdullaha, że Abdullah ibn Umar powiedział: Słyszałem Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego:

„Każdy zdrajca będzie miał sztandar w Dniu Zmartwychwstania”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Każdy zdrajca zostanie rozpoznany w Dniu Zmartwychwstania po sztandarze.

Objaśnienie trudnych słów
zdrajca

Osoba, która łamie powierzone jej zobowiązanie lub zawartą umowę.

sztandar

Znak rozpoznawczy, dzięki któremu zdrajca zostanie ujawniony w Dniu Zmartwychwstania.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że sztandar sprawi, iż zdrajca zostanie rozpoznany pośród ludzi w Dniu Zmartwychwstania, a jego czyn zostanie jawnie z nim powiązany. Ostrzeżenie podkreśla powagę łamania zobowiązań i umów; nie uprawnia jednak do wydawania bez wiedzy sądów o czyimś ostatecznym losie.

Lekcje na dziś
  1. Dotrzymuj umów i nie składaj obietnic, których nie zamierzasz spełnić.
  2. Napraw zerwane zobowiązanie i w razie potrzeby poproś pokrzywdzoną osobę o wybaczenie.
  3. Traktuj powierzone informacje, mienie i obowiązki jako amanę (powierzone dobro).
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.