Księga Dżihadu i Wypraw · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4533

Przekazany przez Abdullah ibn Masud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Dżihadu i Wypraw
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Masud

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنِي بِشْرُ، بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُقَالُ هَذِهِ غَدْرَةُ فُلاَنٍ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Muhammad ibn al-Musanna i Ibn Baszszar, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Ibn Abi Adi; oraz opowiedział mi Biszr ibn Chalid: Poinformował nas Muhammad – to znaczy Ibn Dżafar – obaj od Szuby, od Sulajmana, od Abu Wa’ila, od Abdullaha, że Prorok ﷺ powiedział:

„Każdy zdrajca będzie miał chorągiew w Dniu Zmartwychwstania i zostanie powiedziane: »Oto zdrada tego a tego«”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Każdy zdrajca zostanie rozpoznany w Dniu Sądu po sztandarze.

Objaśnienie trudnych słów
zdrajca

Ktoś, kto narusza powierzoną mu sprawę, umowę lub przymierze.

sztandar

Rozpoznawalny znak, który ujawnia sprawcę i jego zdradę.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że sztandar sprawi, iż zdrajca zostanie rozpoznany w Dniu Sądu, a jego czyn stanie się jawny. Ostrzeżenie obejmuje łamanie umów i naruszanie powierzonych praw; nie usprawiedliwia ono bezpodstawnych oskarżeń, ponieważ takie sprawy wymagają dowodów.

Lekcje na dziś
  1. Dotrzymuj umów i starannie obchodź się z powierzonymi sprawami, nawet gdy nikt nie patrzy.
  2. Napraw wyrządzoną krzywdę i poproś osobę poszkodowaną o wybaczenie.
  3. Nie oskarżaj pochopnie innych o zdradę; opieraj takie osądy na wiarygodnych faktach.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.