Księga o Władzy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4735

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Władzy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ، وَعُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، بِمِثْلِ حَدِيثِ إِسْمَاعِيلَ عَنْ أَبِي حَيَّانَ، ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, opowiedział nam Abd ar-Rahim ibn Sulajman, od Abu Hajjana; i opowiedział mi Zuhajr ibn Harb, opowiedział nam Dżarir, od Abu Hajjana i Umara ibn al-Kaka, obaj od Abu Zury, od Abu Hurajry, hadisem podobnym do hadis Ismaila, od Abu Hajjana.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

To przekaz potwierdza ten sam hadis za pośrednictwem kilku łańcuchów przekazu.

Objaśnienie trudnych słów
łańcuch przekazu

Szereg narratorów, którzy przekazywali relację z pokolenia na pokolenie.

o zgodnym brzmieniu

Treść odpowiada wcześniej wspomnianemu przekazowi, choć łańcuch jest inny.

Wnioski uczonych

Uczeni zajmujący się hadisami porównują różne łańcuchy i warianty tekstu, aby weryfikować i zachowywać przekazy. Wiele dróg przekazu może potwierdzać dokładność transmisji; każdy łańcuch ocenia się jednak osobno. Ten fragment odsyła do przekazu o zgodnym brzmieniu i sam w sobie nie ustanawia odrębnej zasady dotyczącej sprawowania władzy.

Lekcje na dziś
  1. Weryfikując przekazy religijne, sprawdzaj nie tylko ich treść, lecz także to, kto przekazał je komu.
  2. Starannie przechowuj wiedzę i uczciwie zaznaczaj, gdy tekst został przekazany więcej niż jednym łańcuchem.
  3. Odróżniaj potwierdzenie istniejącego przekazu od samodzielnego nakazu religijnego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.