Sahih Muslim, hadis 4736
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Ahmad ibn Sa'id ibn Sakhr ad‑Darimiprzekazał go Muslimأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ
- 2Sulayman ibn Harbسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 3Hammadحَمَّادٌ
- 4Ayyubأَيُّوبَ
- 5Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 6Abu Zur'a ibn Amr ibn Jarirأَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْغُلُولَ فَعَظَّمَهُ . وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ قَالَ حَمَّادٌ ثُمَّ سَمِعْتُ يَحْيَى بَعْدَ ذَلِكَ يُحَدِّثُهُ فَحَدَّثَنَا بِنَحْوِ مَا حَدَّثَنَا عَنْهُ أَيُّوبُ .
I opowiedział mi Ahmad ibn Sa’id ibn Sachr ad-Darimi, opowiedział nam Sulajman ibn Harb, opowiedział nam Hammad – to znaczy Ibn Zajd – od Ajjuba, od Jahji ibn Sa’ida, od Abu Zur’y ibn Amra ibn Dżarira, od Abu Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ wspomniał o
„ghulul” i podkreślił jego wagę. I streścił hadis. Hammad powiedział: Następnie słyszałem, jak Jahja opowiadał to później, i przekazał nam coś podobnego do tego, co przekazał nam Ajjub.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
De Profeet ﷺ benadrukte de ernst van ghulul, het verduisteren van toevertrouwde goederen.
Potajemne zatrzymywanie lub przywłaszczanie sobie powierzonych dóbr, zwłaszcza wspólnego mienia lub łupów wojennych.
Uczeni wskazują, że podkreślenie ghulul uwydatnia zakaz oszukiwania przy zarządzaniu powierzonym mieniem. Relacja uczy, że mienia przeznaczonego do użytku publicznego lub wspólnego nie wolno przywłaszczać według własnego uznania; osoba za nie odpowiedzialna musi postępować uczciwie i być gotowa do rozliczenia się.
- Starannie oddzielaj pieniądze, przedmioty i informacje powierzone twojej opiece od własnego mienia.
- Rozliczaj się z zarządzania mieniem wspólnym lub publicznym i uczciwie zgłaszaj błędy.
- Odrzucaj korzyści, które możesz uzyskać jedynie przez nadużycie zasad lub zaufania.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.