Księga o Władzy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4878

Przekazany przez Abu Ayyub al-Ansari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Władzy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Ayyub al-Ansari

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُهْزَاذَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، وَحَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، قَالَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا حَدَّثَنِي شُرَحْبِيلُ بْنُ، شَرِيكٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الأَنْصَارِيَّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ سَوَاءً ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Muhammad ibn Abdallah ibn Quhzad, opowiedział nam Ali ibn al-Hasan, od Abdallaha ibn al-Mubaraka, poinformowali nas Said ibn Abi Ajjub i Hajwa ibn Szurajh – każdy z nich mi opowiedział – opowiedział mi Szurahbil ibn Szarik, od Abu Abd ar-Rahmana al-Hubuliego, że słyszał, jak Abu Ajjub al-Ansari powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział to samo dokładnie.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Drugi wiarygodny łańcuch przekazicieli przekazuje to samo brzmienie przekazu.

Objaśnienie trudnych słów
łańcuch przekazicieli

Szereg przekazicieli, którzy przekazywali wiadomość z pokolenia na pokolenie.

to samo brzmienie

Przekaz wskazuje, że tekst jest zgodny z tekstem poprzedniej wersji.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów zwracają uwagę zarówno na wiarygodność przekazicieli, jak i na ciągłość między nimi. Wzmianka o drugim łańcuchu przekazującym to samo brzmienie objaśnia sposób przekazu i potwierdza tekst; sama w sobie nie wnosi nowej wypowiedzi na temat sprawowania władzy.

Lekcje na dziś
  1. Przekazując informacje religijne, sprawdzaj, kto jest ich źródłem i w jaki sposób zostały przekazane.
  2. Odróżniaj tekstowe odwołanie do wcześniejszego przekazu od nowej wypowiedzi merytorycznej.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.