Księga Wiary · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 493

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Wiary
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adh al‑Anbariprzekazał go Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ
  2. 2Jego ojciec, Mu'adhأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ - قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ دَعَا بِهَا فِي أُمَّتِهِ فَاسْتُجِيبَ لَهُ وَإِنِّي أُرِيدُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْ أُؤَخِّرَ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ubaidullah ibn Mu'adh al-Anbari, opowiedział nam mój ojciec, opowiedział nam Szu'ba, od Muhammada – czyli Ibn Zijada – który powiedział: Słyszałem, jak Abu Hurajra mówił, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Każdemu prorokowi została przyznana modlitwa, którą błagał za swoją wspólnotę i została mu wysłuchana; lecz ja pragnę, jeśli Allah zechce, zachować moją modlitwę jako wstawiennictwo za moją wspólnotę w Dniu Zmartwychwstania”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ odłożył swoją wysłuchaną prośbę, aby wstawiać się za swoją wspólnotą.

Objaśnienie trudnych słów
prośba

Osobista modlitwa, w której człowiek prosi Allaha o coś.

wstawiennictwo

Prośba w czyjejś sprawie, która w Dniu Zmartwychwstania może mieć miejsce wyłącznie za zgodą Allaha.

wspólnota

Ludzie, którzy podążają za przesłaniem proroka.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wnioskują z tego, że Allah obdarzył proroków wysłuchiwanymi prośbami, a Prorok Muhammad ﷺ zachował swoją prośbę, aby wstawiać się za swoją wspólnotą w Dniu Zmartwychwstania. Wstawiennictwo to będzie możliwe wyłącznie za zgodą Allaha i odzwierciedla miłosierdzie Proroka ﷺ wobec wierzących.

Lekcje na dziś
  1. W trudnych chwilach nie trać nadziei w miłosierdzie Allaha.
  2. Proś Allaha o wytrwałość i dobry koniec w Dniu Zmartwychwstania.
  3. Naśladuj Proroka ﷺ, okazując innym szczerą troskę i miłosierdzie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.