Księga Wiary · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 492

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Wiary
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprzekazał go Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Umaraعُمَارَةَ
  4. 4Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ، - وَهُوَ ابْنُ الْقَعْقَاعِ - عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ مُسْتَجَابَةٌ يَدْعُو بِهَا فَيُسْتَجَابُ لَهُ فَيُؤْتَاهَا وَإِنِّي اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba ibn Sa’id, opowiedział nam Dżarir, od Amara – czyli Ibn al-Kaka – od Abu Zur’y, od Abu Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Każdemu prorokowi została dana modlitwa, która zostaje wysłuchana; prosił nią i została mu spełniona. Ja jednak zachowałem moją modlitwę jako wstawiennictwo za moją Ummę w Dniu Zmartwychwstania”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zachował swoją wysłuchaną modlitwę wstawienniczą dla swojej wspólnoty.

Objaśnienie trudnych słów
wysłuchana modlitwa

Modlitwa skierowana do Allaha, która zostaje przyjęta.

wstawiennictwo

Prośba o wstawiennictwo u Allaha, które następuje wyłącznie za Jego pozwoleniem.

wspólnota

Wyznawcy Proroka ﷺ.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że Allah obdarzył każdego proroka szczególną, wysłuchaną modlitwą, a Prorok ﷺ zachował swoją dla swojej wspólnoty na Dzień Zmartwychwstania. Wstawiennictwo następuje za pozwoleniem Allaha i nie jest niezależną od Niego mocą. Przekazanie podkreśla zarówno szczególną troskę Proroka ﷺ o swoją wspólnotę, jak i nadzieję na miłosierdzie Allaha.

Lekcje na dziś
  1. Proś Allaha o miłosierdzie i zachowuj nadzieję w Jego łaskę.
  2. Przywołuj błogosławieństwa dla Proroka ﷺ i podążaj za jego wskazówkami.
  3. Szukaj bliskości Allaha przez szczery żal za grzechy, modlitwę i dobre uczynki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.