Księga Łowiectwa, Ubój i Dozwolonego Pokarmu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5028

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Łowiectwa, Ubój i Dozwolonego Pokarmu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَكْلِ الضَّبِّ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ آكُلُهُ وَلاَ أُحَرِّمُهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba ibn Sa’id, opowiedział nam Lajs; oraz opowiedział mi Muhammad ibn Rumh, poinformował nas Al-Lajs, od Nafi’, od Ibna Umara, który powiedział: Pewien mężczyzna zapytał Posłańca Allaha ﷺ o jedzenie jaszczurki pustynnej (dabb), na co on odpowiedział: „Nie jem jej ani nie zakazuję jej”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ nie jadł jaszczurki dabb, ale nie uznał jej za zakazaną.

Objaśnienie trudnych słów
dabb

Jaszczurka pustynna występująca w Arabii; Prorok ﷺ powiedział, że sam jej nie jadał.

Nie zakazuję jej

Prorok ﷺ nie uznał tego zwierzęcia za zakazane, mimo że sam go nie jadał.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywnioskowali z tego, że osobista niechęć lub zwyczaj Proroka ﷺ nie stanowią automatycznie zakazu religijnego. Inne autentyczne przekazy dotyczące dabb wyjaśniają, że nie jadł jej, ponieważ nie była zwyczajowo spożywana w jego otoczeniu, podczas gdy Towarzysze ją jedli, a on tego nie ganił. Dlatego sunnickie szkoły prawa uznają dabb za dozwoloną do spożycia.

Lekcje na dziś
  1. Odróżniaj to, czego Prorok ﷺ sam nie robił, od tego, czego religijnie zakazał.
  2. W razie wątpliwości zasięgnij wiarygodnego wyjaśnienia, zanim przedstawisz osobistą preferencję jako zasadę islamu.
  3. Szanuj różnice w gustach, jeśli zasady islamu czegoś nie zakazują.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.