Sahih Muslim, hadis 5029
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayrprzekazał go Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
- 2Jego ojciec, Abdullahأَبِي
- 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ عَنْ أَكْلِ الضَّبِّ فَقَالَ " لاَ آكُلُهُ وَلاَ أُحَرِّمُهُ " .
Opowiedział nam Muhammad ibn Abdallah ibn Numair, opowiedział nam mój ojciec, opowiedział nam Ubaidallah, od Nafi'a, od Ibn Umara, który powiedział: Pewien mężczyzna zapytał Posłańca Allaha ﷺ, gdy ten przebywał na minbarze, o jedzenie dabba (jaszczurki pustynnej), na co on odpowiedział: «Nie jem go, ale też go nie zakazuję».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ nie jadł jaszczurki, ale nie uznał jej za zakazaną.
Chodzi tu o arabskie ḍabb — jaszczurkę pustynną znaną w regionie Arabii.
Prorok ﷺ wyjaśnia tym, że jego osobista niechęć lub przyzwyczajenie samo w sobie nie stanowi zakazu religijnego.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że fakt, iż Prorok ﷺ czegoś nie jadł, nie oznacza automatycznie, że pokarm ten jest zakazany. Cztery sunnickie szkoły prawa zasadniczo uznają ḍabb za dozwoloną; Prorok ﷺ sam jej nie jadł, podczas gdy jedli ją jego towarzysze. Wypowiedź ta odróżnia osobiste upodobanie od wiążącej zasady religijnej.
- Odróżniaj osobiste preferencje żywieniowe od zakazu religijnego.
- W razie wątpliwości pytaj o obowiązującą zasadę religijną, zamiast kierować się wyłącznie czyimś osobistym zwyczajem.
- Starannie formułuj stwierdzenia o tym, co halal i haram, a zakazy opieraj na dowodach.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.