Księga Łowiectwa, Ubój i Dozwolonego Pokarmu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5032

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Łowiectwa, Ubój i Dozwolonego Pokarmu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adhprzekazał go Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
  2. 2Jego ojciec, Mu'adhأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Tawba al‑Anbariتَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ
  5. 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيَّ
  6. 6Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ، سَمِعَ الشَّعْبِيَّ، سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ مَعَهُ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فِيهِمْ سَعْدٌ وَأُتُوا بِلَحْمِ ضَبٍّ فَنَادَتِ امْرَأَةٌ مِنْ نِسَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّهُ لَحْمُ ضَبٍّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُوا فَإِنَّهُ حَلاَلٌ وَلَكِنَّهُ لَيْسَ مِنْ طَعَامِي ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ubaidullah ibn Mu'adh, opowiedział nam mój ojciec, opowiedział nam Szu'ba, od Tawby al-Anbariego, który słyszał asz-Sza'biego, który słyszał Ibn Umara, że Prorok ﷺ przebywał z grupą swoich Towarzyszy, wśród których był Sa'd. Przynieśli im mięso dabba (jaszczurki pustynnej), a jedna z żon Proroka ﷺ zawołała:

„To mięso dabba!”. Wówczas Wysłannik Allaha ﷺ powiedział: „Jedzcie, gdyż jest to dozwolone, ale nie należy do mojego pożywienia”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Jaszczurka pustynna jest halal, choć Prorok ﷺ sam jej nie jadł.

Objaśnienie trudnych słów
Jaszczurka pustynna

Zwierzę występujące na arabskiej pustyni, wymienione w hadisie jako pożywienie.

Halal

Dozwolone według zasad islamu.

Nie jest to moje zwyczajowe pożywienie

Prorok ﷺ sam nie jadł tego zwierzęcia, ale nie uznał go przez to za zakazane.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że osobista niechęć lub zwyczaj żywieniowy nie są tym samym co zakaz religijny. Znane sunnickie szkoły prawa uznają jedzenie jaszczurki pustynnej za dozwolone, choć Prorok ﷺ sam jej nie jadł. Wypowiedź ta uczy również, że nikt nie musi jeść dozwolonego pożywienia, jeśli go nie lubi.

Lekcje na dziś
  1. Nie myl osobistych upodobań z zasadą religijną: coś, czego ty nie jesz, może być halal dla innych.
  2. Sprawdź zasadę islamu, zanim uznasz dany rodzaj pożywienia za zakazany.
  3. Szanuj czyjeś upodobania i nie zmuszaj nikogo do jedzenia dozwolonego pożywienia, którego nie lubi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.