Księga Łowiectwa, Ubój i Dozwolonego Pokarmu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5033

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Łowiectwa, Ubój i Dozwolonego Pokarmu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ، قَالَ قَالَ لِي الشَّعْبِيُّ أَرَأَيْتَ حَدِيثَ الْحَسَنِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَاعَدْتُ ابْنَ عُمَرَ قَرِيبًا مِنْ سَنَتَيْنِ أَوْ سَنَةٍ وَنِصْفٍ فَلَمْ أَسْمَعْهُ رَوَى عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَيْرَ هَذَا قَالَ كَانَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيهِمْ سَعْدٌ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُعَاذٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn al-Musanna, opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar, opowiedział nam Szu'ba, od Tauby al-Anbariego, który rzekł: Asz-Sza'bi zapytał mnie:

„Czy słyszałeś hadis Al-Hasana przekazany od Proroka ﷺ?”. Następnie dodał: „Siedziałem w towarzystwie Ibn Umara przez prawie dwa lata lub półtora roku i nie słyszałem, by przekazywał od Proroka ﷺ cokolwiek innego poza tym”. Powiedział: „Grupa towarzyszy Proroka ﷺ, w tym Sa'd, [przekazała] coś podobnego do hadisu Mu'aza”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas długiego okresu przebywania z Prorokiem ﷺ Ibn Umar przekazał tylko jeden hadis.

Objaśnienie trudnych słów
ash-Sha'bi

Wczesny uczony i przekaziciel, który zapytał Tawbah al-'Anbariego o to przekazanie.

Sa'd

Towarzysz Proroka obecny przy wydarzeniu dotyczącym jedzenia mięsa jaszczurki.

Wnioski uczonych

Klasyczne objaśnienia podkreślają tu staranność, z jaką towarzysze przekazywali wiedzę: podczas długiego okresu przebywania z Prorokiem ﷺ Ibn Umar opowiedział tylko o przekazaniu, które sam od niego usłyszał. Wzmianka o Sa'dzie odnosi się do pokrewnego przekazania dotyczącego mięsa jaszczurki; pokazuje, że przekazanie przez towarzysza niewielu relacji nie oznacza, iż posiadał małą wiedzę.

Lekcje na dziś
  1. Przekazuj wiedzę religijną dokładnie i wyjaśniaj, od kogo ją usłyszałeś.
  2. Nie wyciągaj wniosków o czyjejś wiedzy na podstawie liczby przekazanych przez tę osobę relacji.
  3. W kwestiach dotyczących żywności sprawdzaj odpowiednie przekazy i pytaj kompetentnego uczonego o ich zastosowanie prawne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.