Sahih Muslim, hadis 5041
Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Jabir ibn Abdullah
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ، جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِضَبٍّ فَأَبَى أَنْ يَأْكُلَ مِنْهُ وَقَالَ " لاَ أَدْرِي لَعَلَّهُ مِنَ الْقُرُونِ الَّتِي مُسِخَتْ " .
Opowiedzieli nam Ishaq ibn Ibrahim i Abd ibn Humaid, mówiąc: Poinformował nas Abd al-Razzaq, od Ibn Yuraicha, który rzekł: Poinformował mnie Abu al-Zubair, że słyszał, jak Jabir ibn Abdullah powiedział: Przynoszono Posłańcowi Allaha ﷺ jaszczurkę kolczastą (dabb), lecz on odmówił jej zjedzenia i rzekł:
„Nie wiem; być może należy ona do tych dawnych narodów, które zostały przemienione”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ pozostawił jaszczurkę pustynną, kierując się osobistą niechęcią.
Jaszczurka kolczastoogonowa występująca na pustyniach Arabii.
Zmieniony w inną postać; tutaj odnosi się do ludów z dawnych czasów.
Uczeni zestawiają to przekazanie z relacjami, w których Prorok ﷺ wyjaśnia, że sam nie je dabb, choć inni je jedzą. Jego osobista niechęć lub powściągliwość nie stanowi więc powszechnego zakazu. Cztery sunnickie szkoły prawa zasadniczo dopuszczają jedzenie dabb; nadal obowiązują dokładne warunki dotyczące żywności dozwolonej.
- Nie uznawaj czyjejś osobistej niechęci za powszechny zakaz religijny bez dowodów.
- W razie wątpliwości zasięgnij wiarygodnego wyjaśnienia, zanim orzekniesz, że coś jest halal lub haram.
- Szanuj to, że ludzie mogą mieć różne preferencje żywieniowe.
Dżabir zostaje zapytany o dabb i wspomina, że Prorok ﷺ go nie zakazał.
Sahih Muslim · #5043 (Sahih)Pytanie o dabb prowadzi do stwierdzenia, że zwierzę nie jest zakazane, lecz mówiący sam go nie jada.
Sahih Muslim · #5039 (Sahih)To przekazanie również dotyczy jedzenia dabb i pomaga zrozumieć różnicę między osobistą preferencją a zakazem religijnym.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.